路漫漫其修远兮
吾将上下而求索
——屈原
#兹按#
本文是应一位音乐人朋友的要求而创作的歌剧脚本,初稿完成已经有很长时间了,因为尚待完善,所以一直没拿出来。这个本子写完后,还没机会和那位朋友坐下来细谈。这位朋友是屈原的粉丝,我不是。屈原和渔父在一起,我更倾心渔父。但要谈中国文化,屈原是绕不开的话题。既然绕不开,就不妨跟着谈一谈,顺便激扬一番。
风之韵:九歌
地之韵:离骚
水之韵:渔父
火之韵:招魂
屈原(男高音):峨冠博带,仙须飘飘,衣着华贵而洁净。
山鬼(女高音):美丽的女鬼,长发,身姿柔美,性格温婉,全场舞蹈、辅以鼻音、哭笑等来表达。因为是女鬼,所以虽然观众可见,但剧中人都看不见她。
渔父(男低音):老者,鹤发童颜,澹泊祥和。
风之韵:九歌
[湘江之上,缓行一舟。划桨老叟,名曰渔父;挺拔秀士,是为屈原。]
屈原(浑厚地,朗诵):
若夫南国,地大物博。
江湖浩淼,山川巍峨。
今我涉水,倘佯微波。
怡然自得,迎风当歌。
渔父:三闾大夫,您这是要吟诗了吗?
屈原(长笑一声,唱)
东皇太一,听我一歌。
吉日兮良辰,穆将愉兮上皇。
五音纷兮繁会,君欣欣兮乐康。
云中君兮,听我一歌。
龙驾兮帝服,聊遨游兮周章。
謇将憺兮寿宫,与日月兮齐光。
湘君伉俪,听我一歌。
沅湘兮洞庭,使江水兮安流。
望夫君兮未来,吹参差兮谁思。
大少司命,听我一歌。
愁人兮奈何!原若今兮无亏。
固人命兮有当,孰离合兮可为。
东君东君,听我一歌。
应律兮合节,灵之来兮蔽日。
撰余辔兮驰翔,冥杳杳兮东行。
河伯洛神,听我一歌。
交手兮东行,送美人兮南浦。
波涛涛兮来迎,鱼邻邻兮送予。
妙哉山鬼,听我一歌。
薜荔兮女萝,采三秀兮山间。
怨公子兮忘归,君思我兮何闲?
(收敛仪容,肃立吟诵)
成礼兮会鼓,
传芭兮代舞;
姱女倡兮容与;
春兰兮秋菊,
长无绝兮终古。
山鬼(在屈原唱到“妙哉山鬼”时,山鬼从山林中渐渐飘出,开始舞蹈。待屈原唱完,山鬼疑惑地唱):
是谁?他独在水中吟哦。
是谁?他把我化入九歌。
是谁?他洞悉我的心窝。
是谁?他乘着清风微波。
(逐渐飘至屈原的小舟前,以舞蹈表现。看着屈原,恍然大悟地)
果然是三闾大夫!您是楚国之子,楚辞之魂!您是香草美人的知音——屈原先生。
[因为山鬼是隐形的,所以虽然她在场上转了好几圈,屈原和渔父都不曾看到她。]
渔父:三闾大夫,你知道得可真多。我看,这天下,就数你的学问最广博。
屈原(微微一笑):我哪里算得上博学,你知道吗?我的疑惑还是很多很多——
(此时,屈原仰望上天,似乎有着无限的疑惑,对着上天连连发问)
蛮荒太初,大道何来动向?
天地未判,又是什么模样?
昏昏暗暗,时空如何辨别?
天分九重,是谁将他区分?
东南的天柱真的断了吗?
太阳和月亮又是怎样运行?
……
渔父:三闾大夫,天色已晚,我们归去吧。
屈原:好好好!
流连山水,不在一时,不如归去,吟唱新辞。
(低声吟哦)
女歧单身,何来九子?
女娲造人,谁造女娲?
……
(随着小舟的远去,声音也渐渐减弱,以至于无。)
山鬼:他们这是离去了吗?多么俊美的人,多么动听的歌。我要随他而去,对,我要随他而去!(跳着舞,向小舟隐去的方向飘去。)
地之韵:离骚
[屈原独自出现在台上,依然是峨冠博带。但上一场衣着光鲜,这一场的衣着颜色黯淡。]
屈原(唱):
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸;
摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降;
皇览揆余于初度兮,肇锡余以嘉名;
名余曰正则兮,字余曰灵均。
山鬼(轻吟):
您是颛顼的后裔,
您是伯庸的爱子。
您出生在吉祥的日子,
您有着美好的名字。
屈原(唱):
纷吾既有此内美兮,又重之以修能。
扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。
山鬼(轻吟):
您谦谦君子,温润如玉。
又如切如磋,如琢如磨。
屈原(唱):
彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路。
何桀纣之猖披兮,夫唯捷径以窘步
唯夫党人之偷乐兮,路幽昧以险隘。
岂余身之惮殃兮,恐皇舆之败绩。
山鬼(轻吟):
您向往尧舜的祥和,您厌恶桀纣的暴乱。
您不愿结党营私,只关心祖国的前途。
您不愿苟且偷生,只担心祖国的覆亡。
屈原(唱):
长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。
余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。
既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝;
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。
山鬼(轻吟):
您泪流满面,感叹人民的艰辛。
您洁身自好,却不容于仕途。
您香草随身,不被世人理解;
您一如既往,不惜一切代价。
屈原(唱):
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。
览相观于四极兮,周流观乎余乃下。
山鬼(轻吟):
您上下求索,不畏漫漫长路。
您可知生命有尽时,求索无边际。
屈原(唱):
及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳。
何琼佩之偃蹇兮,众薆然而蔽之。
惟此党人之不谅兮,恐嫉妒而折之。
时缤纷其变易兮,又何可以淹留。
山鬼(轻吟):
您打算趁着年轻施展手脚,
却担心杜鹃过早地啼血,百草失去了芬芳。
您不愿庸庸碌碌,奸邪也将您嫉妒。
您不愿在此久留,只因为世事变幻无常。
屈原(唱):
已矣哉!
国无人莫我知兮,又何怀乎故都?
既莫足与为美政兮,吾将从彭咸之所居。
山鬼(惊):
屈原先生灰心丧气,莫不是准备离去?
我不能听之任之,总要尽我的努力!
水之韵:渔父
[屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。]
屈原(长叹一声):
不能与龙马驰骋,就该与牛羊同行吗?
不能和苍鹰比翼,就要和鸡鸭争食吗?
不能尽善尽美,就可以自暴自弃吗?
在这个混浊不堪的世上——
到底什么是吉,什么是凶?
什么是对,什么是错?
而我,又将何去何从?
(唱)
蝉翼为重,千钧为轻;
黄钟毁弃,瓦釜雷鸣;
谗人高张,贤士无名。
(沉思独吟)
听说大夫伍子胥被沉尸江底,
听说王子比干被剜掉了忠心。
忠肝义胆的人不被认可,
是谁让这个世界是非不明?
[江边舟上,渔父曲肱而卧,鼾声可闻。山鬼慌慌张张,飘至渔父跟前。]
山鬼:我且托梦,求他帮忙。(飘至渔父跟前,呼唤道)渔丈人,渔丈人!屈原先生准备怀沙投江,请您救他一救。请您救他一救!
渔父(醒,坐起):是谁在呼唤我,是谁传达这样的噩耗?(一回头,见到屈原远远地过来)看来是真的了,我且问他一问。(迎上前去,问)子非三闾大夫欤?何故至于斯?
[在渔父和屈原对话的时候,山鬼一直在旁边飘荡。]
屈原(吟):举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。
渔父(唱,哭腔):
圣人不凝滞于物,而能与世推移。
世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?
众人皆醉,何不哺其糟而歠其醨?
何故深思高举,自令放为?
屈原(唱):
吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣;
安能以身之察察,受物之汶汶者乎?
宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。
安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎!”
渔父(莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰):
沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。
(遂去,不复与言。)
[山鬼向渔父做呼喊状,渔父听不见,径自去了。回头想去劝解屈原,却同样不能引起屈原的注意。山鬼百般努力,总是惘然,不禁哀哀欲泣。]
屈原(怀抱一石,向江岸走去。吟唱道):
浩浩沅湘,分流汩兮。
修路幽蔽,道远忽兮。
怀质抱情,独无匹兮。
伯乐既没,骥焉程兮。
民生禀命,各有所错兮。
定心广志,余何所畏惧兮?
曾伤爰哀,永叹喟兮。
世浑浊莫吾知,人心不可谓兮。
知死不可让,愿勿爱兮。
明告君子,吾将以为类兮。
[吟唱完毕,抱着石头,举身一跃,投入江流。随即传来狂风巨浪之声。山鬼惊起,亦举身自扑,投入江流。]
火之韵:招魂
[舞台上一片静寂,渐渐一点光亮起,骤然燃成一堆巨大的篝火。布景渐明,山川树木,皆以白色为主。篝火边围着一圈人,半跪着面向篝火。]
众人(突然站起,围着篝火跳跃,大声呼喊)嘿咔!嘿咔!嘿咔!……嘿咔!嘿咔!嘿咔!……嘿咔!嘿咔!嘿咔!……(最后齐仰天大呼)噢~~噢~~噢~~
[渔父划桨而来,至篝火前停住,以浆击地三下,众人立时安静,面向渔父站立。]
渔父:魂兮归来!
众人:归来咯!
渔父(唱):
东方不可托兮,东方有惊涛骇浪。
潮涌兮万丈,激流兮漂荡。
归来归来,不可托兮。
众人:归来归来,不可托兮。
南方不可止兮,南方有乌烟瘴气。
蒙蒙兮沥沥,渺茫兮静寂。
归来归来,不可止兮。
众人:归来归来,不可止兮。
西方不可歇兮,西方有大漠狂沙。
一望兮无涯,孤云兮昏鸦。
归来归来,不可歇兮。
众人:归来归来,不可歇兮。
北方不可停兮,北方有飞雪寒冰。
战战兮兢兢,众流兮冷凝。
归来归来,不可停兮。
众人:归来归来,不可停兮。
上方不可往兮,上方有飞鸟猛禽。
利爪兮尖喙,怒目兮飞翎。
归来归来,不可往兮。
众人:归来归来,不可往兮。
下方不可入兮,下方有鬼魅幽灵。
杳杳兮昏冥,危危兮将倾。
归来归来,不可入兮。
众人:归来归来,不可入兮。
此方曰故国兮,多故人兮。
水兮土兮,安兮乐兮
归来归来,归此方些。
众人:归来归来,归此方些。
(反复再三)
落幕