原文:
余虽(1)好脩姱(2)以鞿羁(3)兮,謇朝谇(4)而夕替(5)。
既替(6)余以蕙纕(7)兮,又申(8)之以揽茝。
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔(9)。
怨灵脩之浩荡(10)兮,终不察夫民心(11)。
众女(12)嫉余之蛾眉兮,谣(13)诼(14)谓余以善淫。
固时俗之工巧(15)兮,偭(16)规矩而改错(17)。
背绳墨(18)以追曲(19)兮,竞周容(20)以为度。
忳郁邑(21)余侘傺(22)兮,吾独穷困(23)乎此时也。
宁溘(24)死以流亡(25)兮,余不忍为此态(26)也。
鸷鸟(27)之不群(28)兮,自前世(29)而固然。
何(30)方圜(31)之能周(32)兮,夫孰(33)异道(34)而相安?
屈心(35)而抑志(36)兮,忍尤(37)而攘(38)诟(39)。
伏(40)清白以死直(41)兮,固前圣之所厚(42)。
悔相道(43)之不察兮,延伫(44)乎吾将反(45)。
回(46)朕车以复路(47)兮,及行迷(48)之未远。
步(49)余马于兰皋(50)兮,驰椒丘且焉(51)止息。
进不入以离尤(52)兮,退将复脩吾初服(53)。
制(54)芰荷(55)以为衣兮,集芙蓉(56)以为裳。
不吾知(57)其亦已兮,苟(58)余情其信芳(59)。
高余冠之岌岌(60)兮,长余佩之陆离(61)。
芳(62)与泽(63)其杂糅兮,唯昭质(64)其犹未亏。
忽反顾以游目(65)兮,将往观(66)乎四荒。
佩缤(67)纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章{68}。
民生(69)各有所乐兮,余独好脩以为常(70)。
虽体解(71)吾犹(72)未变兮,岂余心之可惩(73)。
注释:
1、虽:原本。2、脩姱:追求美好。3、鞿(jī)羁:约束自我。4、谇(suì):责骂。5、夕替:夕,晚上;替,废。6、替:为。7、纕(xiāng):佩戴。8、申:陈述。9、悔:后悔。10、浩荡:主意无常不定。11、民心:用心。指屈原的用意。12、众女:喻群臣。13、谣:诋毁。14、诼(zhuó):诽谤。15、工巧:善于取巧。16、偭(miǎn):面对着,违背。17、错:通“措”,措施,指先圣之法。18、绳墨:正曲直之具,借喻是非标准。19、曲:斜曲。20、周容:迎合讨好。21、忳郁邑:忧愁郁闷。22、侘(chà)傺(chì):不得志貌。23、穷困:走投无路。24、溘(kè):忽然。25、流亡:随水漂流而去。26、此态:苟合取容之态。27、鸷(zhì)鸟:凶猛的鸟,鹰、雕之类。28、不群:指不与众鸟同群。29、前世:古代。30、何:何况。31、圜(yuán):同“圆”。32、周:合,相合。33、夫孰:发义词,无义。34、异道:志向不同。35、屈心:委曲心志。36、抑志:压抑情感。37、尤:指责。38、攘:取,指不推辞,忍受。39、诟(gòu):咒骂,耻辱。40、伏:同“服”,保持,坚守。41、死直:为忠直而死。42、厚:看重,嘉许,颂赞。43、相道:选择道路。44、延伫:久立,久留。延,长久。45、反:同“返”。
46、回:调转。47、复路:走回头路。48、行迷:指迷途。49、步:慢慢走。50、皋(gāo):水边高地。51、焉:于此。止息:休息一下。52、离尤:获罪。离,通“罹”,遭到。53、脩吾初服:指修身洁行。初服,未仕前的服饰。54、制:裁制。55、芰(jì):菱叶。见下图:
购买专栏解锁剩余43%