溘吾游此春宫兮游,折琼枝以继佩。
译:我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条,增添配饰。
及荣华之未落兮,相下女之可诒。
译:趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。
译:我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处?
解佩纕以结言兮,吾令謇修以为理。
译:解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
纷总总其离合兮,忽纬繣其难迁。
译:云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
夕归次于穷石兮,朝濯发乎洧盘。
译:晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
保厥美以骄傲兮,日康娱以淫游。
译:宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
虽信美而无礼兮,来违弃而改求。
译:她虽然美丽但不守礼法,算了吧,放弃她另外求索。
览相观于四极兮,周流乎天余乃下。
译:我在天上观察四面八方,周游一遍后,我从天而降。
望瑶台之偃蹇兮,见有娀之佚女。
译:遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
吾令鸠为媒兮,鸩告余以不好。
译:我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
未完待续……同学们,下课吧!
美女览相观于四极每个人都有梦想,追求梦想……