原文:
纷(1)吾既有此(2)内美(3)兮,又重(4)之以脩(5)能。
扈(6)江离(7)与辟芷(8)兮,纫(9)秋兰(10)以为佩。
汩(11)余若将不及兮,恐年岁之不吾与(12)。
朝搴(13)阰(14)之木兰(15)兮,夕揽(16)洲之宿莽(17)。
日月忽(18)其不淹(19)兮,春与秋其代序(20)。
惟(21)草木之零落兮,恐美人之迟暮(22)。
注释:
1、纷:盛多。2、既有此:既是完毕、已经的意思。既有此,即“已经有了这个”的意思。3、内美:先天赋予的美好品质。4、重(chóng):再,加上。5、脩(xiū):同“修”,美好。
6、扈(hù):披。7、江离:亦作“江蓠”,又叫芎(xióng),或川芎,或“蘼芜”,一种香草。据辞书解释,苗似芎藭,叶似当归,香气似白芷。北方沿海群众多称为“龙须菜”,福建称海面线、棕仔须,广东称粉菜、海菜、蛇菜、沙尾菜。如图所示:
8、辟芷:辟同“僻”,幽僻。芷:白芷,香草名。本义:香味令人止步的草。白芷,也叫“辟芷”,幽香的芷草,中医学上以根入药。《朱熹集注》中,又将“辟芷”解释为“生长在幽僻处的芷草”。如图所示:
购买专栏解锁剩余65%