春望
唐杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文：
国都沦陷，城池残破，虽然春风尚在，山河依旧，可是杂草丛生，满眼一片萧索。感伤时事，伤恨离别，花也溅泪，鸟亦惊心。春深三月，战火仍连续不断，长久不息，多么盼望家人的消息啊！一信难得，足以抵得上万两黄金。愁白了头发，越搔越稀少，少得连簪子都插不上了。
英国国宝级演员、《指环王》中甘道夫的扮演者伊恩?麦克莱恩（IanMcKellen）爵士朗诵用“莎士比亚戏剧腔”朗诵英文版杜甫诗歌《春望》，效果听起来杠杠的赏析：
《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。本诗通过描写安史之乱中长安的荒凉景象，抒发了诗人忧国思家的感情，反映了诗人渴望安宁、向往幸福的愿望。
诗的前两联写春城败象，饱含感叹；后两联写心念亲人境况，充溢离情。前两联以“望”字统摄，诗人俯瞻仰视，视线由近而远，又由远而近，视野从城到山河，再由满城到花鸟。感情则由隐而显，由弱而强，步步推进。在景与情的变化中，仿佛可见诗人由翘首望景，逐步地转入了低头沉思，自然地过渡到后半部分——思念亲人。
天宝十四年（）十一月，安禄山起兵叛唐。次年六月，叛军攻陷潼关，唐玄宗匆忙逃往四川。七月，太子李亨即位于灵武（今属宁夏），世称肃宗，改元至德。八月，杜甫从鄜（fū）州（现在陕西富县）前往灵武（现在属宁夏）投奔唐肃宗，途中为叛军所俘，后被困居住在长安。身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集，便于次年三月写下这首传诵千古的名作。清代陈衍在《石遗室诗话》说：老杜五律，高调似初唐者，以“国破山河在”一首为最，近代在高步瀛《唐宋诗举要》引吴汝伦的观点评价《春望》：字字沉著，意境直似离骚。