王禹偁,字元之,北宋著名文学家、官员。祖上世代务农,幼年贫寒,勤奋刻苦,五岁便能作诗。
宋太宗太平兴国八年,王禹偁进士及第。初授成武县主簿,历任右拾遗、左司谏、知制诰,累迁至翰林学士。王禹偁本人推崇杜甫、白居易的诗风,曾言「本与乐天为后进,敢期子美是前身。」
本文选取王禹偁经典名言10句,附上译文和点评,以飨读者。
无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。
没有花没有酒,就这么度过清明节;
那萧索的兴致,如居于山中的野僧。
昨天我从邻居家里讨来新燃的火种,
破晓时在窗前点起灯来,潜心读书。
点评:出自《清明》。清明节,本来是出外踏青的日子。然而,诗人一贫如洗,没有花酒助兴。然而,人穷志不能穷,诗人遂灯下苦读。
雨恨云愁,江南依旧称佳丽。水村渔市,一缕孤烟细。
阴雨绵绵,如同恨意难消;
云层密布,如同愁绪堆积。
江南景色,依旧那么美丽;
水村渔市,升起袅袅炊烟。
点评:出自《点绛唇·感兴》。王禹偁担任长洲知县时所作。词人早年身负凌云壮志,等进士及第后,却做了知县这样的小官。一生抱负无法施展,虽然身处江南繁华地,但是内心郁郁。
马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。
骑马穿行在山间小路上,
路旁的野菊已微微绽放,
马儿随意行走兴致悠长。
秋风在山谷间不停回响,
数座山峰伫立在夕阳中。
点评:出自《村行》。诗人骑马行驶在山间的小路上,看到路边秋菊初绽,心情舒畅,即兴写诗。
夏宜急雨,有瀑布声;冬宜密雪,有碎玉声。
夏天最好来场急雨,这样人在楼中就能听到瀑布声;
冬天最好来场大雪,这样就能听到碎琼乱玉的声音。
点评:出自《黄州新建小竹楼记》。王禹偁担任黄州刺史时所作。作者在刚修建后的竹楼里,畅想冬夏时的情景,已然忘记自己贬谪之身。
漆燕黄鹂夸舌健,柳花榆荚斗身轻。脱衣换得商山酒,笑把离骚独自倾。
燕子和黄鹂在林间争相鸣叫,
柳絮和树荚随春风竞相飞扬。
脱去官服换来隐士的商山酒,
独自笑吟《离骚》中的佳句。
点评:「商山」是一则典故。秦末隐士东园公、夏黄公、绮里季、甪里四人,为避秦乱隐居商山。四人皆活到八十以上,须眉皓白,时人称为商山四皓。
两株桃杏映篱斜,妆点商州副使家。何事春风容不得?和莺吹折数枝花。
两株桃树杏树斜映着篱笆,
装扮着商山团练副使的家。
为什么春风容不下这些啊?
惊走黄莺又摧折了数枝花。
点评:出自《春居杂兴》。王禹偁因大胆上书言事,得罪了宋太宗。被贬为商州团练副使。对此,诗人非常郁闷。
声拂琴床生雅趣,影侵棋局助清欢。明年纵便量移去,犹得今冬雪里看!
竹声悠悠,平添我琴弦上的雅韵;
竹影森森,铺出我棋局中的清欢。
如果明年又要被贬到更远的地方,
那我还能在今冬看你在雪中傲寒。
点评:出自《官舍竹》。诗人以竹自喻,表达其威武不屈的气节。
日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门。子美集开诗世界,伯阳书见道根源。
白天长了,黄昏前的时光我该如何打发呢?
州郡偏僻,官衙冷清,一整日都掩着大门。
就翻开杜甫的集子,徜徉在诗歌的世界里,
就在老子的《道德经》中窥见道的本源吧。
点评:出自《日长简仲咸》。「仲咸」即冯伉,字仲咸,和诗人是同榜进士。「子美」即杜甫,字子美。「伯阳」即老子,字伯阳。
謇谔无一言,岂得为直士。褒贬无一词,岂得为良史。
虽然刚直但不说话,
怎能称为正直之士?
赞誉贬斥都不去说,
怎能称为公正良史?
点评:出自《对雪》。诗人担任右拾遗时所作。右拾遗是唐代设置的谏官,掌规谏讽谕。
一郡官闲唯副使,一年冷节是清明。春来春去何时尽,闲恨闲愁触处生。
地方官中最清闲的就是团练副使,
一年之中最清冷的节日就是清明。
春来春去,什么时候才能到头呢?
闲恨闲愁,却在经过的地方萌生。
点评:诗人为官耿介,正直敢言,因而屡屡遭遇贬谪。春天精致充满生气,然而,在诗人眼里却化为了无尽的闲恨闲愁。