01
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。这几句的大意是感慨时光流逝，人年易老，而功业未成。“淹”，留的意思。“代序”，更替的意思。“日月忽其不淹兮，春与秋其代序”这两句是说：日月昼夜运行，一刻也不停留。忽然之间，春往秋来，时序更替，光阴不知不觉地溜走了。“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”，“惟”，念的意思。“零”和“落”皆为坠落的意思，草曰“零”，木曰“落”。“美人”，有学者指楚怀王，也有学者认为是屈原自指。“迟”和“暮”都是“晚”的意思，“迟暮”指衰老。这两句是说：想到草木的零落，担忧“美人迟暮”，而还没有建功立业。02
忽驰骛以追逐兮，非余心之所急。老冉冉其将至兮，恐修名之不立。朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。苟余情其信姱以练要兮，长顑颔亦何伤。这几句是说，与别人争权逐利不同，屈原是为国为民的，他看重的是“立修名”，认为宁可挨饿受困，也要坚守内心的美好追求。“忽驰骛以追逐兮，非余心之所急”，“忽”，“急”和“疾”的意思，“驰骛”，形容奔走、奔驰的样子。这两句的意思是，有些急着驰骛以争权逐利，这不是“我”心之所急也。“老冉冉其将至兮，恐修名之不立”，“冉冉”，渐渐的意思，“修名”，指美名，这两句是说：“我”渐渐衰老，担忧“功不成，名未立”。“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”，“英”，花的意思，这两句意思是：早晨饮木兰掉下来的露珠，晚上吃秋菊落下来的花。“苟余情其信姱以练要兮，长顑颔亦何伤”，“姱”，音读“kuā”,“美”的意思，“信姱”，指美好；“练”，“简”的意思，“要”，“约”的意思，“练要”，指挈择纲要；“顑”，音读“kǎn”,“顑颔”，是一个固定词语，形容面黄肌瘦的样子。这两句的意思是：只要我的本心是美好而精纯的，即便常常饿到面黄肌瘦，又何妨呢？03
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰！这两句无须多言，意思很明了，屈原哀念国家多难，人民生活艰难，不自觉叹息掩涕，泪流满面。04
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。这两句也很好理解，屈原坚信，只要内心是“善”的，“正”的，“美好的”，即便九死也决不悔恨，即“余心所善”，虽九死不悔。这两句表明，屈原宁死也要坚守内心所善。屈原不屈从，不同流合污，内心有所坚守，这是他伟大的地方。“虽九死其犹未悔”表明了他的决心，他的坚持。05
鸷鸟之不群兮，自前世而固然。何方圆之能周兮，夫孰异道而相安？这几句屈原强调不与那些急于争权逐利的人同流合污。“鸷鸟之不群兮，自前世而固然”，这两句是说：鸷鸟不与其他的鸟合群，这自古以来就是如此的。“何方圆之能周兮，夫孰异道而相安”，这两句是说：方的和圆的怎么能密合在一起呢？哪有不是志同道合而能够相安的？此四句，屈原说明了一个道理：目的相背的人无法相安共处。即人们日常所说的，我和他不是一类人，我们不能在一起相安共处。06
夏桀之常违兮，乃遂焉而逢殃。后辛之菹醢（zūhǎi）兮，殷宗用而不长。汤禹俨而祗（zhī）敬兮，周论道而莫差。举贤才而授能兮，循绳墨而不颇。皇天无私阿兮，览民德焉错辅。夫维圣哲以茂行兮，苟得用此下土。以上几句，是屈原列举正、反历史经验与教训，说明君王只有举贤任能，才能长久昌盛的道理。“夏桀之常违兮，乃遂焉而逢殃。后辛之菹醢（zūhǎi）兮，殷宗用而不长。”此四句，举夏桀、商纣违背天道，逆于人理，最终成为亡国之君的事例。“常违”，指夏桀经常“背天道，逆人理”。“后辛”，就是商纣。“菹醢”，指古代的一种酷刑，将人杀死后剁成肉酱。“殷宗”，殷商的宗社，“殷宗用而不长”，指商纣亡国，被周文王、周武王所灭，所以说殷商的宗社没有长久延续下去。“汤禹俨而祗（zhī）敬兮，周论道而莫差。举贤才而授能兮，循绳墨而不颇”，此四句，举大禹、商汤和周代开国君王举贤任能，遵循先贤法度，使国家兴旺的事例。“俨”和“祗”都是恭敬、庄重的意思。“莫差”，指无差失。“绳墨”，指治理国家的法度。“不颇”，指不偏颇。“皇天无私阿兮，览民德焉错辅。夫维圣哲以茂行兮，苟得用此下土”，此四句是说：天意无私，览民所德者，予以辅佐，使有天下。只有拥有圣明之智、盛德之行的人，才能成为万民之主。“民德”，指民所德，即民心所向。“错”，施、置的意思。“茂”，盛的意思。“下土”，指天下。07
朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。饮余马于咸池兮，总余辔乎扶桑。折若木以拂日兮，聊逍遥以相羊。前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。鸾皇为余先戒兮，雷师告余以未具。吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜。飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。纷总总其离合兮，斑陆离其上下。吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。上面几句，屈原开始“放飞”了，真是敢想，他将中国上古神话中的人物纷纷召唤过来，随时听他差使。神话中的那些庞然大物，在他眼前若卑小的虫蚁。大家都说屈原是浪漫主义诗人，其浪漫色彩在上面几句展露无遗。上面几句太长，这里不对个别词语进行解释。直接将这段翻译成现代文，供大家了解。译文：早上驱车来到舜陵苍梧，傍晚我就到了昆仑玄圃。想稍停留在这个神灵之门，日光忽忽地将要暗淡下去。我让羲和按节徐行，望着太阳落入的地方——崦嵫山，我不急着离开。道路漫漫绵延长远，我想把天上地上的都来找寻。在太阳出来的地方——咸池，饮好我的马。又在神木扶桑下，结好我的缰绳。从若木（神木）上折下枝叶，来遮蔽日光。让月宫中的神仙望舒做我的先驱，让风伯飞廉做我的后卫。鸾鸟为我先行警戒，雷师告诉我还未完全准备好。我命凤鸟飞翔起来，就这样日日夜夜地飞舞。旋风屯集了，他是来相附。率领了云霓来迎接。纷纷总总地，它们或离或合。杂乱参差地，它们或上或下。我叫天帝的守门使者打开天门，他斜靠着天门，瞧着我不说话。从上面的诗句中，我们可以大致了解屈原之人和他的作品风格。屈原之为人，刚正不阿，一心为民为国，内心有所坚守，不同流合污。这是他受人们爱戴的原因。屈原之作品，立意深远，恢弘大气，想象力丰富，思接千载，飘洒超逸，真可谓独树一帜。